Cea mai mare bucurie la cărțile pe care le traduceam sau la cele la care fac corectura este șansa de a citi înaintea majorității câte ceva bun, ceva ce pot recomanda încă înainte de a apărea titlul respectiv în librăriile fizice sau online, iar asta mă face o mică zeitate printre prietenii cărora le bag pe gât o carte sau alta. Un statut care-mi place, sincer, că feedback-ul ce urmează insistențelor mele e aproape în totalitate pozitiv. Bine, îmi și știu „tribul”.
În acest context vă recomand acum Zenobistele, o carte apărută la editura Hyperliteratura și în care Cristiana Pantici a adunat poveștile de viață a 27 de femei care și-au trăit eșecurile învățând despre sine și despre lume și ancorându-se în aceste piedici pentru a se propulsa în noi capitole ale vieții lor.
Lista acestora le cuprinde pe: Zara Serinella, Gilda Comârzan, ALUZIVA, Melinda Teohari, Petronela Rotar, Daria Jane, Oana Maria Zaharia, Simina Cernat, Anca Dumitrescu, Bogdana Goea, Maria Popovici, Marilu Dobrescu, Rusanda Davideanu, Camelia Cavadia, Layal Murad, Ligia Pârvulescu, Anca Maria Ciofîrlă, Lorena Șerban, Adina Foldager, Bianca Adam, Ligia-Verkin Keșișian, Anastasia Gavrilovici, Raisa Beicu, Luisa Ene, Andreea Rusu, Ada Galeș și Nora Iuga.
Nu vă așteptați la dezvăluiri de cancan – m-ar dezamăgi să o faceți, sincer -, ci la fragmente sincere din viețile unor personaje care vă sunt mai mult sau mai puțin familiare din zona publică. Dacă le-ați invidiat vreodată încrederea și siguranța, curajul și „nebunia”, textele de aici…
Leave a Reply